BookingPress - Location Addon v1.3 - en to uk translation catalogue (156 entries)

note: translators: plugin header field 'Name'
en: BookingPress - Location Addon
uk: BookingPress - Доповнення до місцезнаходження

note: translators: plugin header field 'Description'
en: Extension for BookingPress plugin to location integration.
uk: Розширення плагіна BookingPress для інтеграції місцезнаходження.

en: Error
uk: Помилка

en: No location selected
uk: Місцезнаходження не вибрано

en: Selected service and staff are not available with the selected location
uk: Вибрані служби та персонал недоступні у вибраному місці

en: Selected service is not available with the selected location
uk: Вибрана послуга недоступна у вибраному місці

en: Sorry, Your request can not be processed due to security reason.
uk: На жаль, ваш запит не може бути оброблено з міркувань безпеки.

en: Something went wrong while processing with request
uk: Під час обробки запиту сталася помилка

en: Success
uk: Успіх

en: Data retrieved successfully
uk: Дані успішно отримано

en: Location title
uk: Назва місця

en: Cart location title
uk: Назва розташування кошика

en: Location Title
uk: Назва місця

en: Location step labels
uk: Мітки кроків розташування

en: Step location
uk: Розташування кроку

en: Location
uk: Місцезнаходження

en: Please select the location.
uk: Будь ласка, виберіть місце.

en: Select Location
uk: Виберіть Розташування

en: Locations
uk: Розташування

en: Please select location
uk: Виберіть розташування

en: Please select at least one location
uk: Виберіть принаймні одне місце

en: Location already added
uk: Розташування вже додано

en: Please select min and max capacity.
uk: Виберіть мінімальний і максимальний обсяг.

en: Location min capacity should not be greater than max capacity.
uk: Мінімальна місткість розташування не повинна перевищувати максимальну місткість.

en: Please enter maximum capacity
uk: Введіть максимальну місткість

en: Please enter minimum capacity
uk: Введіть мінімальну місткість

en: Please enter location price
uk: Будь ласка, введіть ціну за місцезнаходженням

en: Please Enter Start Time and End Time
uk: Введіть час початку та час завершення

en: Special days already exists
uk: Особливі дні вже існують

en: Holiday is already exists
uk: Свято вже є

en: Ok
uk: в порядку

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Something went wrong..
uk: Щось пішло не так..

en: All Special Days
uk: Усі особливі дні

en: No Special Days Available
uk: Немає спеціальних днів

en: Date
uk: Дата

en: Workhours
uk: години роботи

en: Breaks
uk: Перерви

en: Action
uk: Дія

en: Edit
uk: Редагувати

en: Delete
uk: Видалити

en: Monday
uk: понеділок

en: Tuesday
uk: вівторок

en: Wednesday
uk: Середа

en: Thursday
uk: четвер

en: Friday
uk: П'ятниця

en: Saturday
uk: Субота

en: Sunday
uk: неділя

en: Start Time
uk: Час початку

en: End Time
uk: Час закінчення

en: Add Break
uk: AddBreak

en: Select Locations
uk: Виберіть Розташування

en: Sorry. Something went wrong while processing the request
uk: вибач Під час обробки запиту сталася помилка

en: Details formatted successfully
uk: Деталі успішно відформатовано

en: Start time is not greater than End time
uk: Час початку не перевищує час завершення

en: Start time & End time are not same
uk: Час початку та час закінчення не збігаються

en: Please enter valid time for break
uk: Будь ласка, введіть дійсний час для перерви

en: Break time already added
uk: Час перерви вже додано

en: BookingPress - Location plugin requires BookingPress Premium Plugin installed and active.
uk: BookingPress - Плагін розташування вимагає встановлення та активації плагіна BookingPress Premium.

en: It's Required to update the BookingPress Premium Plugin to version 2.6.1 or higher in order to use the BookingPress Location plugin
uk: Необхідно оновити плагін BookingPress Premium до версії 2.6.1 або новішої, щоб використовувати плагін BookingPress Location.

en: Something went wrong while updating the file
uk: Під час оновлення файлу сталася помилка

en: Location Name
uk: LocationName

en: Address
uk: Адреса

en: Description
uk: опис

en: No location selected for the booking
uk: Не вибрано місце для бронювання

en: Location name
uk: Назва місця

en: All Locations
uk: Усі локації

en: All Location
uk: Всі Розташування

en: Service position has been changed successfully.
uk: Посаду служби успішно змінено.

en: Location Information
uk: Інформація про місцезнаходження

en: Show both phone number and address
uk: Показати номер телефону та адресу

en: Show only address
uk: Показати лише адресу

en: Show only phone number
uk: Показати лише номер телефону

en: Don't show both phone number and address
uk: Не показуйте одночасно номер телефону та адресу

en: Location Selection
uk: Вибір місця розташування

en: Location Settings
uk: Налаштування розташування

en: Allow staffmember to serve on multiple locations
uk: Не показуйте одночасно номер телефону та адресу

en: Edit data retrieved successfully
uk: Редагувати дані успішно отримано

en: Please select at-least one location to delete
uk: Виберіть принаймні одне місце для видалення

en: Location has been deleted successfully.
uk: Розташування успішно видалено.

en: Something went wrong while deleting locations.
uk: Під час видалення місць сталася помилка.

en: Some of the locations has not been deleted sucessfully.
uk: Деякі з місць не вдалося видалити.

en:  I am sorry
uk: мені шкода

en: This location can not be deleted because it has one or more appointments associated with it
uk: Це місце не можна видалити, оскільки з ним пов’язано одну або кілька зустрічей

en: warning
uk: УВАГА

en: Location data fetched successfully
uk: Дані про місцезнаходження успішно отримано

en: Something went wrong while save location details
uk: Під час збереження даних про місцезнаходження сталася помилка

en: Location has been added successfully.
uk: Місцезнаходження успішно додано.

en: Location has been updated successfully.
uk: Розташування успішно оновлено.

en: Please add valid data for add location
uk: Додайте дійсні дані для додавання місцезнаходження

en: Bulk Action
uk: Масова дія

en: Please enter location name
uk: Будь ласка, введіть назву місця

en: Multiple files not allowed
uk: Кілька файлів заборонено

en: Something went wrong
uk: Щось пішло не так

en: Please upload jpg/png file only
uk: Будь ласка, завантажуйте лише файл jpg/png

en: Please upload maximum 1 MB file only
uk: Будь ласка, завантажуйте файл розміром не більше 1 МБ

en: Please select any action...
uk: Виберіть будь-яку дію...

en: Please select service
uk: Виберіть послугу

en: Please set capacity
uk: Встановіть ємність

en: Please set min capacity
uk: Встановіть мінімальну потужність

en: Service min capacity should not be greater than max capacity.
uk: Мінімальна потужність обслуговування не повинна перевищувати максимальну потужність.

en: Please select any location to book an appointment.
uk: Будь ласка, виберіть будь-яке місце, щоб записатися на прийом.

en: United States
uk: Сполучені Штати

en: 31 4th Drive, Westfield,wi, 53964  United States
uk: 31 4th Drive, Westfield, WI, 53964 Сполучені Штати

en: Staff Member
uk: Штатний співробітник

en: Staff Members
uk: Члени персоналу

en: Manage Locations
uk: Керування місцеположеннями

en: Add New
uk: Додати новий

en: No Record Found!
uk: Запис не знайдено!

en: Name
uk: Ім'я

en: Phone Number
uk: Номер телефону

en: One or more appointments are associated with this location,
uk: Одна чи кілька зустрічей пов’язані з цим місцем,

en: so you will not be able to delete it
uk: тому ви не зможете його видалити

en: Are you sure you want to delete this location?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити це місце?

en:  Items Selected
uk: Вибрані елементи

en: Select
uk: Виберіть

en: Go
uk: Іди

en: Add Location
uk: Додати місцезнаходження

en: Edit Location
uk: Редагувати місцезнаходження

en: Save
uk: зберегти

en: Basic Details
uk: Основні деталі

en: Please upload jpg/png/webp file
uk: Завантажте файл jpg/png/webp

en: Location Name:
uk: Назва місця:

en: Enter location name
uk: Введіть назву місця

en: Phone
uk: Телефон

en: Address:
uk: Адреса:

en: Enter address
uk: Введіть адресу

en: Description:
uk: опис:

en: Assigned Service
uk: Призначена служба

en: No Services Assigned
uk: Послуги не призначено

en: Service Name
uk: ServiceName

en: Min Capacity
uk: Мінімальна ємність

en: Max Capacity
uk: Максимальна місткість

en: Add Service
uk: Додати послугу

en: Select Service
uk: Виберіть Сервіс

en: No Locations Assigned
uk: Місця не призначено

en: Min Capacity:
uk: Мінімальна місткість:

en:  Max Capacity:
uk: Максимальна місткість:

en: Add
uk: додати

en: Update
uk: оновлення

en: Please activate license of BookingPress premium plugin to use BookingPress Location Add-on
uk: Будь ласка, активуйте ліцензію преміум-плагіна BookingPress, щоб використовувати надбудову BookingPress Location Add-on

note: translators: 1. Redirect URL link starts 2.Redirect URL link ends translators: 1. Redirect URL link starts. 2. Redirect URL Link ends
en: Please %s Click Here %s to Continue
uk: %s Натисніть тут %s, щоб продовжити

en: An error occurred, please try again.
uk: Сталася помилка, спробуйте ще раз.

note: translators: the expiry date.
en: Your license key expired on %s.
uk: Термін дії вашого ліцензійного ключа закінчився %s.

en: Your license key has been disabled.
uk: Ваш ліцензійний ключ вимкнено.

en: Invalid license.
uk: Недійсна ліцензія.

en: Your license is not active for this URL.
uk: Ваша ліцензія неактивна для цієї URL-адреси.

en: This appears to be an invalid license key for your selected package.
uk: Здається, це недійсний ліцензійний ключ для вибраного вами пакета.

en: Your license key has reached its activation limit.
uk: Ваш ліцензійний ключ досяг ліміту активації.

note: translators: the plugin name.
en: There is a new version of %1$s available.
uk: Доступна нова версія %1$s.

en: Contact your network administrator to install the update.
uk: Щоб установити оновлення, зверніться до адміністратора мережі.

note: translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sView version %2$s details%3$s.
uk: %1$sПереглянути деталі версії %2$s%3$s.

note: translators: 1. link for changelog 2. version name 3. opening anchor tag for update link 4. closing tag for update link
en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
uk: %1$sПереглянути деталі версії %2$s%3$s або %4$оновити зараз%5$s.

en: Update now.
uk: Оновити зараз.

en: You do not have permission to install plugin updates
uk: Ви не маєте дозволу на встановлення оновлень плагіна

en: Edit Service
uk: Редагувати службу
