BookingPress - Location Addon v1.3 - en to ro translation catalogue (156 entries)

note: translators: plugin header field 'Name'
en: BookingPress - Location Addon
ro: BookingPress - Supliment de locație

note: translators: plugin header field 'Description'
en: Extension for BookingPress plugin to location integration.
ro: Extensie pentru pluginul BookingPress pentru integrarea locației.

en: Error
ro: Eroare

en: No location selected
ro: Nicio locație selectată

en: Selected service and staff are not available with the selected location
ro: Serviciul și personalul selectat nu sunt disponibile cu locația selectată

en: Selected service is not available with the selected location
ro: Serviciul selectat nu este disponibil cu locația selectată

en: Sorry, Your request can not be processed due to security reason.
ro: Ne pare rău, cererea dvs. nu poate fi procesată din motive de securitate.

en: Something went wrong while processing with request
ro: A apărut o eroare la procesarea solicitării

en: Success
ro: Succes

en: Data retrieved successfully
ro: Datele au fost preluate cu succes

en: Location title
ro: Titlul locației

en: Cart location title
ro: Titlul locației coșului

en: Location Title
ro: Titlul locației

en: Location step labels
ro: Etichete pentru pasul locației

en: Step location
ro: Locația pasului

en: Location
ro: Locație

en: Please select the location.
ro: Vă rugăm să selectați locația.

en: Select Location
ro: Selectați Locație

en: Locations
ro: Locații

en: Please select location
ro: Vă rugăm să selectați locația

en: Please select at least one location
ro: Vă rugăm să selectați cel puțin o locație

en: Location already added
ro: Locația a fost deja adăugată

en: Please select min and max capacity.
ro: Vă rugăm să selectați capacitatea minimă și maximă.

en: Location min capacity should not be greater than max capacity.
ro: Capacitatea minimă a locației nu trebuie să fie mai mare decât capacitatea maximă.

en: Please enter maximum capacity
ro: Vă rugăm să introduceți capacitatea maximă

en: Please enter minimum capacity
ro: Vă rugăm să introduceți capacitatea minimă

en: Please enter location price
ro: Vă rugăm să introduceți prețul locației

en: Please Enter Start Time and End Time
ro: Vă rugăm să introduceți ora de începere și ora de încheiere

en: Special days already exists
ro: Zile speciale există deja

en: Holiday is already exists
ro: Vacanta exista deja

en: Ok
ro: Bine

en: Cancel
ro: Anulare

en: Something went wrong..
ro: Ceva n-a mers bine..

en: All Special Days
ro: Toate zilele speciale

en: No Special Days Available
ro: Nu există zile speciale disponibile

en: Date
ro: Data

en: Workhours
ro: Ore de lucru

en: Breaks
ro: Pauze

en: Action
ro: Acțiune

en: Edit
ro: Editați | ×

en: Delete
ro: Șterge

en: Monday
ro: luni

en: Tuesday
ro: marţi

en: Wednesday
ro: miercuri

en: Thursday
ro: joi

en: Friday
ro: vineri

en: Saturday
ro: sâmbătă

en: Sunday
ro: duminică

en: Start Time
ro: Timpul de începere

en: End Time
ro: Sfârșitul timpului

en: Add Break
ro: Adaugă pauză

en: Select Locations
ro: Selectați Locații

en: Sorry. Something went wrong while processing the request
ro: Îmi pare rău. A apărut o eroare la procesarea solicitării

en: Details formatted successfully
ro: Detalii formatate cu succes

en: Start time is not greater than End time
ro: Ora de început nu este mai mare decât ora de încheiere

en: Start time & End time are not same
ro: Ora de început și ora de încheiere nu sunt aceleași

en: Please enter valid time for break
ro: Vă rugăm să introduceți un timp valabil pentru pauză

en: Break time already added
ro: Timp de pauză deja adăugat

en: BookingPress - Location plugin requires BookingPress Premium Plugin installed and active.
ro: BookingPress - Pluginul de locație necesită instalat și activ Plugin BookingPress Premium.

en: It's Required to update the BookingPress Premium Plugin to version 2.6.1 or higher in order to use the BookingPress Location plugin
ro: Este necesar să actualizați pluginul BookingPress Premium la versiunea 2.6.1 sau o versiune ulterioară pentru a utiliza pluginul BookingPress Locație

en: Something went wrong while updating the file
ro: A apărut o eroare la actualizarea fișierului

en: Location Name
ro: Numele locatiei

en: Address
ro: Abordare

en: Description
ro: Descriere

en: No location selected for the booking
ro: Nicio locație selectată pentru rezervare

en: Location name
ro: Numele locatiei

en: All Locations
ro: Toate locațiile

en: All Location
ro: Toate locațiile

en: Service position has been changed successfully.
ro: Poziția serviciului a fost schimbată cu succes.

en: Location Information
ro: Informații despre locație

en: Show both phone number and address
ro: Afișați atât numărul de telefon, cât și adresa

en: Show only address
ro: Afișați numai adresa

en: Show only phone number
ro: Afișați numai numărul de telefon

en: Don't show both phone number and address
ro: Nu afișa atât numărul de telefon, cât și adresa

en: Location Selection
ro: Selectarea locației

en: Location Settings
ro: Setări de locație

en: Allow staffmember to serve on multiple locations
ro: Permiteți membrilor personalului să servească în mai multe locații

en: Edit data retrieved successfully
ro: Editați datele preluate cu succes

en: Please select at-least one location to delete
ro: Vă rugăm să selectați cel puțin o locație de șters

en: Location has been deleted successfully.
ro: Locația a fost ștearsă cu succes.

en: Something went wrong while deleting locations.
ro: A apărut o eroare la ștergerea locațiilor.

en: Some of the locations has not been deleted sucessfully.
ro: Unele dintre locații nu au fost șterse cu succes.

en:  I am sorry
ro: Îmi pare rău

en: This location can not be deleted because it has one or more appointments associated with it
ro: Această locație nu poate fi ștearsă deoarece are una sau mai multe întâlniri asociate cu ea

en: warning
ro: avertizare

en: Location data fetched successfully
ro: Datele despre locație au fost preluate cu succes

en: Something went wrong while save location details
ro: A apărut o eroare la salvarea detaliilor locației

en: Location has been added successfully.
ro: Locația a fost adăugată cu succes.

en: Location has been updated successfully.
ro: Locația a fost actualizată cu succes.

en: Please add valid data for add location
ro: Vă rugăm să adăugați date valide pentru a adăuga locația

en: Bulk Action
ro: Actiune in masa

en: Please enter location name
ro: Vă rugăm să introduceți numele locației

en: Multiple files not allowed
ro: Nu sunt permise fișiere multiple

en: Something went wrong
ro: Ceva n-a mers bine

en: Please upload jpg/png file only
ro: Vă rugăm să încărcați numai fișierul jpg/png

en: Please upload maximum 1 MB file only
ro: Vă rugăm să încărcați un fișier de maximum 1 MB

en: Please select any action...
ro: Vă rugăm să selectați orice acțiune...

en: Please select service
ro: Vă rugăm să selectați serviciul

en: Please set capacity
ro: Vă rugăm să setați capacitatea

en: Please set min capacity
ro: Vă rugăm să setați capacitatea minimă

en: Service min capacity should not be greater than max capacity.
ro: Capacitatea minimă a serviciului nu trebuie să fie mai mare decât capacitatea maximă.

en: Please select any location to book an appointment.
ro: Vă rugăm să selectați orice locație pentru a rezerva o întâlnire.

en: United States
ro: Statele Unite

en: 31 4th Drive, Westfield,wi, 53964  United States
ro: 31 4th Drive, Westfield, WI, 53964 Statele Unite

en: Staff Member
ro: Membru al personalului

en: Staff Members
ro: Membrii personalului

en: Manage Locations
ro: Gestionați locații

en: Add New
ro: Adăuga nou

en: No Record Found!
ro: Nicio inregistrare gasita!

en: Name
ro: Nume

en: Phone Number
ro: Număr de telefon

en: One or more appointments are associated with this location,
ro: Una sau mai multe întâlniri sunt asociate cu această locație,

en: so you will not be able to delete it
ro: deci nu o veti putea sterge

en: Are you sure you want to delete this location?
ro: Sigur doriți să ștergeți această locație?

en:  Items Selected
ro: Elemente selectate

en: Select
ro: Selectați

en: Go
ro: Merge

en: Add Location
ro: Adaugă locație

en: Edit Location
ro: Editați locația

en: Save
ro: Salvați

en: Basic Details
ro: Detalii de bază

en: Please upload jpg/png/webp file
ro: Vă rugăm să încărcați fișierul jpg/png/webp

en: Location Name:
ro: Numele locatiei:

en: Enter location name
ro: Introduceți numele locației

en: Phone
ro: Telefon

en: Address:
ro: Abordare:

en: Enter address
ro: Introdu adresa

en: Description:
ro: Descriere:

en: Assigned Service
ro: Serviciu atribuit

en: No Services Assigned
ro: Nu au fost atribuite servicii

en: Service Name
ro: numele serviciului

en: Min Capacity
ro: Capacitate min

en: Max Capacity
ro: Capacitate maxima

en: Add Service
ro: Adăugați serviciu

en: Select Service
ro: Selectați Serviciu

en: No Locations Assigned
ro: Nicio locație alocată

en: Min Capacity:
ro: Capacitate minima:

en:  Max Capacity:
ro: Capacitate maximă:

en: Add
ro: Adăuga

en: Update
ro: Actualizați

en: Please activate license of BookingPress premium plugin to use BookingPress Location Add-on
ro: Vă rugăm să activați licența pluginului premium BookingPress pentru a utiliza suplimentul de locație BookingPress

note: translators: 1. Redirect URL link starts 2.Redirect URL link ends translators: 1. Redirect URL link starts. 2. Redirect URL Link ends
en: Please %s Click Here %s to Continue
ro: Vă rugăm %s Faceți clic aici %s pentru a continua

en: An error occurred, please try again.
ro: A aparut o eroare. Va rugam sa incercati din nou.

note: translators: the expiry date.
en: Your license key expired on %s.
ro: Cheia de licență a expirat pe %s.

en: Your license key has been disabled.
ro: Cheia de licență a fost dezactivată.

en: Invalid license.
ro: Licență nevalidă.

en: Your license is not active for this URL.
ro: Licența dvs. nu este activă pentru această adresă URL.

en: This appears to be an invalid license key for your selected package.
ro: Aceasta pare a fi o cheie de licență nevalidă pentru pachetul selectat.

en: Your license key has reached its activation limit.
ro: Cheia de licență a atins limita de activare.

note: translators: the plugin name.
en: There is a new version of %1$s available.
ro: Există o nouă versiune de %1$s disponibilă.

en: Contact your network administrator to install the update.
ro: Contactați administratorul de rețea pentru a instala actualizarea.

note: translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sView version %2$s details%3$s.
ro: %1$sVedeți detaliile versiunii %2$s%3$s.

note: translators: 1. link for changelog 2. version name 3. opening anchor tag for update link 4. closing tag for update link
en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
ro: %1$sAfișează versiunea %2$s detalii%3$s sau %4$actualizare acum%5$s.

en: Update now.
ro: Actualizează acum.

en: You do not have permission to install plugin updates
ro: Nu aveți permisiunea de a instala actualizări de plugin

en: Edit Service
ro: Serviciu de editare
