BookingPress - Location Addon v1.3 - en to it translation catalogue (156 entries)

note: translators: plugin header field 'Name'
en: BookingPress - Location Addon
it: BookingPress - Componente aggiuntivo per la posizione

note: translators: plugin header field 'Description'
en: Extension for BookingPress plugin to location integration.
it: Estensione per il plug-in BookingPress per l'integrazione della posizione.

en: Error
it: Errore

en: No location selected
it: Nessuna località selezionata

en: Selected service and staff are not available with the selected location
it: Il servizio e il personale selezionati non sono disponibili con la posizione selezionata

en: Selected service is not available with the selected location
it: Il servizio e il personale selezionati non sono disponibili con la posizione selezionata

en: Sorry, Your request can not be processed due to security reason.
it: Siamo spiacenti, la tua richiesta non può essere elaborata per motivi di sicurezza.

en: Something went wrong while processing with request
it: Qualcosa è andato storto durante l'elaborazione della richiesta

en: Success
it: Successo

en: Data retrieved successfully
it: Dati recuperati con successo

en: Location title
it: Titolo della località

en: Cart location title
it: Titolo della posizione del carrello

en: Location Title
it: Titolo della posizione

en: Location step labels
it: Etichette dei passaggi di posizione

en: Step location
it: Posizione del passo

en: Location
it: Posizione

en: Please select the location.
it: Si prega di selezionare la posizione.

en: Select Location
it: Seleziona Posizione

en: Locations
it: Luoghi

en: Please select location
it: Si prega di selezionare la posizione

en: Please select at least one location
it: Seleziona almeno una località

en: Location already added
it: Posizione già aggiunta

en: Please enter maximum capacity
it: Inserisci la capacità massima

en: Please enter location price
it: Inserisci il prezzo della località

en: Please Enter Start Time and End Time
it: Inserisci l'ora di inizio e l'ora di fine

en: Special days already exists
it: I giorni speciali esistono già

en: Holiday is already exists
it: La vacanza esiste già

en: Ok
it: OK

en: Cancel
it: Annulla

en: Something went wrong..
it: Qualcosa è andato storto..

en: All Special Days
it: Tutti i giorni speciali

en: No Special Days Available
it: Nessun giorno speciale disponibile

en: Date
it: Data

en: Workhours
it: Ore di lavoro

en: Breaks
it: Pause

en: Action
it: Azione

en: Edit
it: Modificare

en: Delete
it: Eliminare

en: Monday
it: Lunedi

en: Tuesday
it: Martedì

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: Thursday
it: Giovedì

en: Friday
it: Venerdì

en: Saturday
it: Sabato

en: Sunday
it: Domenica

en: Start Time
it: Ora di inizio

en: End Time
it: Tempo scaduto

en: Add Break
it: Aggiungi pausa

en: Select Locations
it: Seleziona Località

en: Sorry. Something went wrong while processing the request
it: Scusa. Qualcosa è andato storto durante l'elaborazione della richiesta

en: Details formatted successfully
it: Dettagli formattati correttamente

en: Start time is not greater than End time
it: L'ora di inizio non è maggiore dell'ora di fine

en: Start time & End time are not same
it: L'ora di inizio e l'ora di fine non sono uguali

en: Please enter valid time for break
it: Inserisci un tempo valido per la pausa

en: Break time already added
it: Tempo di pausa già aggiunto

en: BookingPress - Location plugin requires BookingPress Premium Plugin installed and active.
it: BookingPress - Il plug-in di localizzazione richiede il plug-in Premium di BookingPress installato e attivo.

en: Please activate license of BookingPress premium plugin to use BookingPress Location Add-on
it: Si prega di attivare la licenza del plugin premium di BookingPress per utilizzare il componente aggiuntivo di localizzazione di BookingPress

note: translators: 1. Redirect URL link starts 2.Redirect URL link ends translators: 1. Redirect URL link starts. 2. Redirect URL Link ends
en: Please %s Click Here %s to Continue
it: Per favore %s Fai clic qui %s per continuare

en: Something went wrong while updating the file
it: Qualcosa è andato storto durante l'aggiornamento del file

en: Location Name
it: Nome del luogo

en: Address
it: Indirizzo

en: Description
it: Descrizione

en: No location selected for the booking
it: Nessuna località selezionata per la prenotazione

en: Location name
it: Nome del luogo

en: All Locations
it: Tutti i posti

en: All Location
it: Tutta la posizione

en: Service position has been changed successfully.
it: La posizione del servizio è stata modificata con successo.

en: Location Information
it: Informazioni sulla posizione

en: Show both phone number and address
it: Mostra sia il numero di telefono che l'indirizzo

en: Show only address
it: Mostra solo indirizzo

en: Show only phone number
it: Mostra solo numero di telefono

en: Don't show both phone number and address
it: Non mostrare sia il numero di telefono che l'indirizzo

en: Location Selection
it: Selezione della posizione

en: Location Settings
it: Impostazioni posizione

en: Allow staffmember to serve on multiple locations
it: Consenti al membro dello staff di prestare servizio in più sedi

en: Edit data retrieved successfully
it: Modifica i dati recuperati con successo

en: Please select at-least one location to delete
it: Seleziona almeno una posizione da eliminare

en: Location has been deleted successfully.
it: La posizione è stata eliminata correttamente.

en: Something went wrong while deleting locations.
it: Qualcosa è andato storto durante l'eliminazione delle sedi.

en: Some of the locations has not been deleted sucessfully.
it: Alcune posizioni non sono state eliminate correttamente.

en:  I am sorry
it: mi dispiace

en: This location can not be deleted because it has one or more appointments associated with it
it: Questa posizione non può essere eliminata perché ha uno o più appuntamenti associati

en: warning
it: avvertimento

en: Location data fetched successfully
it: Dati sulla posizione recuperati correttamente

en: Something went wrong while save location details
it: Qualcosa è andato storto durante il salvataggio dei dettagli sulla posizione

en: Location has been added successfully.
it: La località è stata aggiunta con successo.

en: Location has been updated successfully.
it: La posizione è stata aggiornata con successo.

en: Please add valid data for add location
it: Si prega di aggiungere dati validi per aggiungere la posizione

en: Bulk Action
it: Azione di massa

en: Please enter location name
it: Inserisci il nome della località

en: Multiple files not allowed
it: File multipli non consentiti

en: Something went wrong
it: Qualcosa è andato storto

en: Please upload jpg/png file only
it: Si prega di caricare solo file jpg/png

en: Please upload maximum 1 MB file only
it: Si prega di caricare solo file di massimo 1 MB

en: Please select any action...
it: Seleziona un'azione...

en: Please select service
it: Si prega di selezionare il servizio

en: Please set capacity
it: Si prega di impostare la capacità

en: An error occurred, please try again.
it: Si è verificato un errore. Per favore, riprova.

note: translators: the expiry date.
en: Your license key expired on %s.
it: La tua chiave di licenza è scaduta il %s.

en: Your license key has been disabled.
it: La tua chiave di licenza è stata disabilitata.

en: Invalid license.
it: Licenza non valida.

en: Your license is not active for this URL.
it: La tua licenza non è attiva per questo URL.

en: This appears to be an invalid license key for your selected package.
it: Questa sembra essere una chiave di licenza non valida per il pacchetto selezionato.

en: Your license key has reached its activation limit.
it: La chiave di licenza ha raggiunto il limite di attivazione.

note: translators: the plugin name.
en: There is a new version of %1$s available.
it: È disponibile una nuova versione di %1$s.

en: Contact your network administrator to install the update.
it: Contatta l'amministratore di rete per installare l'aggiornamento.

note: translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sView version %2$s details%3$s.
it: %1$sVisualizza versione %2$s dettagli%3$s.

note: translators: 1. link for changelog 2. version name 3. opening anchor tag for update link 4. closing tag for update link
en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
it: %1$sVisualizza versione %2$s dettagli%3$s o %4$aggiorna ora%5$s.

en: Update now.
it: Aggiorna ora.

en: You do not have permission to install plugin updates
it: Non disponi dell'autorizzazione per installare gli aggiornamenti del plug-in

en: United States
it: stati Uniti

en: 31 4th Drive, Westfield,wi, 53964  United States
it: 31 4th Drive, Westfield, wi, 53964 Stati Uniti

en: Staff Member
it: Membro del personale

en: Staff Members
it: Membri dello staff

en: Manage Locations
it: Gestisci posizioni

en: Add New
it: Aggiungere nuova

en: No Record Found!
it: Nessun record trovato!

en: Name
it: Nome

en: Phone Number
it: Numero di telefono

en: One or more appointments are associated with this location,
it: A questa sede sono associati uno o più appuntamenti,

en: so you will not be able to delete it
it: quindi non sarai in grado di eliminarlo

en: Are you sure you want to delete this location?
it: Sei sicuro di voler cancellare questa posizione?

en:  Items Selected
it: Elementi selezionati

en: Select
it: Selezionare

en: Go
it: Andare

en: Add Location
it: Aggiungi luogo

en: Edit Location
it: Modifica posizione

en: Save
it: Salva

en: Basic Details
it: Dettagli di base

en: Please upload jpg/png/webp file
it: Carica il file jpg/png/webp

en: Location Name:
it: Nome del luogo:

en: Enter location name
it: Inserisci il nome della località

en: Phone
it: Telefono

en: Address:
it: Indirizzo:

en: Enter address
it: Inserisci l'indirizzo

en: Description:
it: Descrizione:

en: Assigned Service
it: Servizio assegnato

en: No Services Assigned
it: Nessun servizio assegnato

en: Service Name
it: Nome di Servizio

en: Add Service
it: Aggiungi servizio

en: Select Service
it: Seleziona Servizio

en: Max Capacity
it: Capacità massima

en: No Locations Assigned
it: Nessuna posizione assegnata

en: Add
it: Aggiungere

en: Update
it: Aggiornamento

en: It's Required to update the BookingPress Premium Plugin to version 2.6.1 or higher in order to use the BookingPress Location plugin
it: È necessario aggiornare il plug-in BookingPress Premium alla versione 2.6.1 o successiva per utilizzare il plug-in BookingPress Location

en: Please select any location to book an appointment.
it: Si prega di selezionare qualsiasi luogo per prenotare un appuntamento.

en: Please select min and max capacity.
it: Seleziona la capacità minima e massima.

en: Location min capacity should not be greater than max capacity.
it: La capacità minima della posizione non deve essere superiore alla capacità massima.

en: Please enter minimum capacity
it: Inserisci la capacità minima

en: Please set min capacity
it: Imposta la capacità minima

en: Service min capacity should not be greater than max capacity.
it: La capacità minima del servizio non deve essere superiore alla capacità massima.

en: Min Capacity
it: Capacità minima

en: Min Capacity:
it: Capacità minima:

en:  Max Capacity:
it: Capacità massima:

en: Edit Service
it: Modifica servizio
