BookingPress - Location Addon v1.3 - en to fr translation catalogue (153 entries)

note: translators: plugin header field 'Name'
en: BookingPress - Location Addon
fr: BookingPress - Module complémentaire de localisation

note: translators: plugin header field 'Description'
en: Extension for BookingPress plugin to location integration.
fr: Extension pour le plugin BookingPress pour l'intégration de l'emplacement.

en: Error
fr: Erreur

en: No location selected
fr: Aucun emplacement sélectionné

en: Selected service and staff are not available with the selected location
fr: Le service et le personnel sélectionnés ne sont pas disponibles avec l'emplacement sélectionné

en: Selected service is not available with the selected location
fr: Le service sélectionné n'est pas disponible avec l'emplacement sélectionné

en: Sorry, Your request can not be processed due to security reason.
fr: Désolé, votre demande ne peut être traitée pour des raisons de sécurité.

en: Something went wrong while processing with request
fr: Une erreur s'est produite lors du traitement de la demande

en: Success
fr: Succès

en: Data retrieved successfully
fr: Données récupérées avec succès

en: Location title
fr: Titre du lieu

en: Cart location title
fr: Titre de l'emplacement du panier

en: Location Title
fr: Titre de l'emplacement

en: Location step labels
fr: Étiquettes d'étape d'emplacement

en: Step location
fr: Emplacement de l'étape

en: Location
fr: Emplacement

en: Please select the location.
fr: Veuillez sélectionner l'emplacement.

en: Select Location
fr: Sélectionnez l'emplacement

en: Locations
fr: Emplacements

en: Please select location
fr: Veuillez sélectionner l'emplacement

en: Please select at least one location
fr: Veuillez sélectionner au moins un lieu

en: Location already added
fr: Lieu déjà ajouté

en: Please enter maximum capacity
fr: Veuillez entrer la capacité maximale

en: Please enter location price
fr: Veuillez entrer le prix de l'emplacement

en: Please Enter Start Time and End Time
fr: Veuillez saisir l'heure de début et l'heure de fin

en: Special days already exists
fr: Les journées spéciales existent déjà

en: Holiday is already exists
fr: Les vacances existent déjà

en: Ok
fr: D'accord

en: Cancel
fr: Annuler

en: Something went wrong..
fr: Quelque chose s'est mal passé..

en: All Special Days
fr: Tous les jours spéciaux

en: No Special Days Available
fr: Aucun jour spécial disponible

en: Workhours
fr: Heures de travail

en: Breaks
fr: Pauses

en: Edit
fr: Modifier

en: Delete
fr: Supprimer

en: Monday
fr: Lundi

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Friday
fr: Vendredi

en: Saturday
fr: Samedi

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Start Time
fr: Heure de début

en: End Time
fr: Heure de fin

en: Add Break
fr: Ajouter une pause

en: Select Locations
fr: Sélectionnez des emplacements

en: Sorry. Something went wrong while processing the request
fr: Désolé. Une erreur s'est produite lors du traitement de la demande

en: Details formatted successfully
fr: Détails mis en forme avec succès

en: Start time is not greater than End time
fr: L'heure de début n'est pas supérieure à l'heure de fin

en: Start time & End time are not same
fr: L'heure de début et l'heure de fin ne sont pas les mêmes

en: Please enter valid time for break
fr: Veuillez entrer une heure valide pour la pause

en: Break time already added
fr: Temps de pause déjà ajouté

en: BookingPress - Location plugin requires BookingPress Premium Plugin installed and active.
fr: BookingPress - Le plug-in de localisation nécessite que le plug-in BookingPress Premium soit installé et actif.

en: Please activate license of BookingPress premium plugin to use BookingPress Location Add-on
fr: Veuillez activer la licence du plug-in premium BookingPress pour utiliser le module complémentaire BookingPress Location

note: translators: 1. Redirect URL link starts 2.Redirect URL link ends translators: 1. Redirect URL link starts. 2. Redirect URL Link ends
en: Please %s Click Here %s to Continue
fr: Veuillez %s cliquer ici %s pour continuer

en: Something went wrong while updating the file
fr: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du fichie

en: Location Name
fr: Nom de la localisation

en: Address
fr: Adresse

en: No location selected for the booking
fr: Aucun emplacement sélectionné pour la réservation

en: Location name
fr: Nom de la localisation

en: All Locations
fr: Tous les emplacements

en: All Location
fr: Tous les emplacements

en: Service position has been changed successfully.
fr: La position de service a été modifiée avec succès.

en: Location Information
fr: Information de Lieu

en: Show both phone number and address
fr: Afficher le numéro de téléphone et l'adresse

en: Show only address
fr: Afficher uniquement l'adresse

en: Show only phone number
fr: Afficher uniquement le numéro de téléphone

en: Don't show both phone number and address
fr: Ne pas afficher à la fois le numéro de téléphone et l'adresse

en: Location Selection
fr: Sélection de l'emplacement

en: Location Settings
fr: Les paramètres de localisation

en: Allow staffmember to serve on multiple locations
fr: Autoriser les membres du personnel à servir sur plusieurs sites

en: Edit data retrieved successfully
fr: Modifier les données récupérées avec succès

en: Please select at-least one location to delete
fr: Veuillez sélectionner au moins un lieu à supprimer

en: Location has been deleted successfully.
fr: L'emplacement a été supprimé avec succès.

en: Something went wrong while deleting locations.
fr: Une erreur s'est produite lors de la suppression des lieux.

en: Some of the locations has not been deleted sucessfully.
fr: Certains emplacements n'ont pas été supprimés avec succès.

en:  I am sorry
fr: Je suis désolé

en: This location can not be deleted because it has one or more appointments associated with it
fr: Ce lieu ne peut pas être supprimé car un ou plusieurs rendez-vous lui sont associés

en: warning
fr: avertissement

en: Location data fetched successfully
fr: Données de localisation récupérées avec succès

en: Something went wrong while save location details
fr: Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des détails de localisation

en: Location has been added successfully.
fr: L'emplacement a été ajouté avec succès.

en: Location has been updated successfully.
fr: L'emplacement a été mis à jour avec succès.

en: Please add valid data for add location
fr: Veuillez ajouter des données valides pour ajouter un lieu

en: Bulk Action
fr: Action groupée

en: Please enter location name
fr: Veuillez entrer le nom de l'emplacement

en: Multiple files not allowed
fr: Plusieurs fichiers non autorisés

en: Something went wrong
fr: Quelque chose s'est mal passé

en: Please upload jpg/png file only
fr: Veuillez télécharger uniquement le fichier jpg/png

en: Please upload maximum 1 MB file only
fr: Veuillez télécharger un fichier de 1 Mo maximum uniquement

en: Please select any action...
fr: Veuillez sélectionner une action...

en: Please select service
fr: Veuillez sélectionner le service

en: Please set capacity
fr: Veuillez définir la capacité

en: An error occurred, please try again.
fr: Une erreur s'est produite, veuillez réessayer.

note: translators: the expiry date.
en: Your license key expired on %s.
fr: Votre clé de licence a expiré le %s.

en: Your license key has been disabled.
fr: Votre clé de licence a été désactivée.

en: Invalid license.
fr: Licence invalide.

en: Your license is not active for this URL.
fr: Votre licence n'est pas active pour cette URL.

en: This appears to be an invalid license key for your selected package.
fr: Cela semble être une clé de licence non valide pour votre package sélectionné.

en: Your license key has reached its activation limit.
fr: Votre clé de licence a atteint sa limite d'activation.

note: translators: the plugin name.
en: There is a new version of %1$s available.
fr: Une nouvelle version de %1$s est disponible.

en: Contact your network administrator to install the update.
fr: Contactez votre administrateur réseau pour installer la mise à jour.

note: translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sView version %2$s details%3$s.
fr: %1$sAfficher les détails de la version %2$s%3$s.

note: translators: 1. link for changelog 2. version name 3. opening anchor tag for update link 4. closing tag for update link
en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
fr: %1$sAfficher les détails de la version %2$s%3$s ou %4$mettre à jour maintenant%5$s.

en: Update now.
fr: Mettez à jour maintenant.

en: You do not have permission to install plugin updates
fr: Vous n'êtes pas autorisé à installer les mises à jour du plugin

en: United States
fr: États-Unis

en: 31 4th Drive, Westfield,wi, 53964  United States
fr: 31 4th Drive, Westfield,wi, 53964 États-Unis

en: Staff Member
fr: Membre du staff

en: Staff Members
fr: Les membres du personnel

en: Manage Locations
fr: Gérer les emplacements

en: Add New
fr: Ajouter nouveau

en: No Record Found!
fr: Aucun Enregistrement Trouvé!

en: Name
fr: Nom

en: Phone Number
fr: Numéro de téléphone

en: One or more appointments are associated with this location,
fr: Un ou plusieurs rendez-vous sont associés à ce lieu,

en: so you will not be able to delete it
fr: vous ne pourrez donc pas le supprimer

en: ID
fr: IDENTIFIANT

en: Are you sure you want to delete this location?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet emplacement?

en:  Items Selected
fr: Articles sélectionnés

en: Select
fr: Sélectionner

en: Go
fr: Aller

en: Add Location
fr: Ajouter un emplacement

en: Edit Location
fr: Modifier l'emplacement

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Basic Details
fr: Détails de base

en: Please upload jpg/png/webp file
fr: Veuillez télécharger le fichier jpg/png/webp

en: Location Name:
fr: Nom de la localisation:

en: Enter location name
fr: Entrez le nom de l'emplacement

en: Phone
fr: Téléphone

en: Address:
fr: Adresse:

en: Enter address
fr: Entrer l'adresse

en: Assigned Service
fr: Service assigné

en: No Services Assigned
fr: Aucun service attribué

en: Service Name
fr: Nom du service

en: Add Service
fr: Ajouter un service

en: Select Service
fr: Sélectionnez le service

en: Max Capacity
fr: Capacité maximale

en: No Locations Assigned
fr: Aucun emplacement attribué

en: Add
fr: Ajouter

en: Update
fr: Mise à jour

en: It's Required to update the BookingPress Premium Plugin to version 2.6.1 or higher in order to use the BookingPress Location plugin
fr: Il est nécessaire de mettre à jour le plugin BookingPress Premium vers la version 2.6.1 ou supérieure afin d'utiliser le plugin BookingPress Location

en: Please select any location to book an appointment.
fr: Veuillez sélectionner n'importe quel endroit pour prendre rendez-vous.

en: Please select min and max capacity.
fr: Veuillez sélectionner la capacité minimale et maximale.

en: Location min capacity should not be greater than max capacity.
fr: La capacité minimale de l'emplacement ne doit pas être supérieure à la capacité maximale.

en: Please enter minimum capacity
fr: Veuillez entrer la capacité minimale

en: Please set min capacity
fr: Veuillez définir la capacité minimale

en: Service min capacity should not be greater than max capacity.
fr: La capacité minimale du service ne doit pas être supérieure à la capacité maximale.

en: Min Capacity
fr: Capacité minimale

en: Min Capacity:
fr: Capacité minimale :

en:  Max Capacity:
fr: Capacité maximale:

en: Edit Service
fr: Modifier le service
