BookingPress - Location Addon v1.3 - en to ar translation catalogue (158 entries)

note: translators: plugin header field 'Name'
en: BookingPress - Location Addon
ar: BookingPress - ملحق الموقع

note: translators: plugin header field 'Description'
en: Extension for BookingPress plugin to location integration.
ar: تمديد ملحق BookingPress لتكامل الموقع.

en: Error
ar: خطأ

en: No location selected
ar: لم يتم تحديد موقع

en: Selected service and staff are not available with the selected location
ar: الخدمة والموظفين المختارين غير متاحين مع الموقع المحدد

en: Selected service is not available with the selected location
ar: الخدمة المحددة غير متوفرة مع الموقع المحدد

en: Sorry, Your request can not be processed due to security reason.
ar: عذرًا ، لا يمكن معالجة طلبك لأسباب أمنية.

en: Something went wrong while processing with request
ar: حدث خطأ ما أثناء معالجة الطلب

en: Success
ar: نجاح

en: Data retrieved successfully
ar: تم استرداد البيانات بنجاح

en: Location title
ar: عنوان الموقع

en: Cart location title
ar: عنوان موقع عربة التسوق

en: Location Title
ar: عنوان الموقع

en: Location step labels
ar: تسميات خطوة الموقع

en: Step location
ar: موقع الخطوة

en: Location
ar: موقع

en: Please select the location.
ar: الرجاء تحديد الموقع.

en: Select Location
ar: اختر موقعا

en: Locations
ar: المواقع

en: Please select location
ar: الرجاء تحديد الموقع

en: Please select at least one location
ar: الرجاء تحديد موقع واحد على الأقل

en: Location already added
ar: تمت إضافة الموقع بالفعل

en: Please enter maximum capacity
ar: الرجاء إدخال السعة القصوى

en: Please enter location price
ar: الرجاء إدخال سعر الموقع

en: Please Enter Start Time and End Time
ar: الرجاء إدخال وقت البدء ووقت الانتهاء

en: Special days already exists
ar: أيام خاصة موجودة بالفعل

en: Holiday is already exists
ar: العطلة موجودة بالفعل

en: Ok
ar: نعم

en: Cancel
ar: يلغي

en: Something went wrong..
ar: هناك خطأ ما..

en: All Special Days
ar: كل الأيام الخاصة

en: No Special Days Available
ar: لا توجد أيام خاصة متاحة

en: Date
ar: تاريخ

en: Workhours
ar: ساعات العمل

en: Breaks
ar: فرامل

en: Action
ar: فعل

en: Edit
ar: يحرر

en: Delete
ar: يمسح

en: Monday
ar: الاثنين

en: Tuesday
ar: يوم الثلاثاء

en: Wednesday
ar: الأربعاء

en: Thursday
ar: يوم الخميس

en: Friday
ar: جمعة

en: Saturday
ar: السبت

en: Sunday
ar: الأحد

en: Start Time
ar: وقت البدء

en: End Time
ar: وقت النهاية

en: Add Break
ar: أضف فاصل

en: Select Locations
ar: حدد المواقع

en: Sorry. Something went wrong while processing the request
ar: آسف. حدث خطأ ما أثناء معالجة الطلب

en: Details formatted successfully
ar: تم تنسيق التفاصيل بنجاح

en: Start time is not greater than End time
ar: وقت البدء ليس أكبر من وقت الانتهاء

en: Start time & End time are not same
ar: وقت البدء ووقت الانتهاء مختلفان

en: Please enter valid time for break
ar: الرجاء إدخال وقت صالح للاستراحة

en: Break time already added
ar: وقت الاستراحة مضاف بالفعل

en: BookingPress - Location plugin requires BookingPress Premium Plugin installed and active.
ar: BookingPress - يتطلب المكون الإضافي للموقع أن يتم تثبيت وتنشيط المكون الإضافي BookingPress Premium.

en: Please activate license of BookingPress premium plugin to use BookingPress Location Add-on
ar: يرجى تفعيل ترخيص المكون الإضافي BookingPress المميز لاستخدام الوظيفة الإضافية BookingPress Location

note: translators: 1. Redirect URL link starts 2.Redirect URL link ends translators: 1. Redirect URL link starts. 2. Redirect URL Link ends
en: Please %s Click Here %s to Continue
ar: الرجاء٪ s انقر هنا٪ s للمتابعة

en: Something went wrong while updating the file
ar: حدث خطأ ما أثناء تحديث الملف

en: Location Name
ar: اسم الموقع

en: Address
ar: عنوان

en: Description
ar: وصف

en: No location selected for the booking
ar: لم يتم تحديد موقع للحجز

en: Location name
ar: اسم الموقع

en: All Locations
ar: جميع المواقع

en: All Location
ar: كل موقع

en: Service position has been changed successfully.
ar: تم تغيير موقف الخدمة بنجاح.

en: Location Information
ar: معلومات الموقع

en: Show both phone number and address
ar: أظهر كلاً من رقم الهاتف والعنوان

en: Show only address
ar: إظهار العنوان فقط

en: Show only phone number
ar: إظهار رقم الهاتف فقط

en: Don't show both phone number and address
ar: لا تظهر كلاً من رقم الهاتف والعنوان

en: Location Selection
ar: اختيار الموقع

en: Location Settings
ar: إعدادات الموقع

en: Allow staffmember to serve on multiple locations
ar: السماح لعضو فريق العمل للعمل في مواقع متعددة

en: Edit data retrieved successfully
ar: تم استرداد تحرير البيانات بنجاح

en: Please select at-least one location to delete
ar: الرجاء تحديد موقع واحد على الأقل لحذفه

en: Location has been deleted successfully.
ar: تم حذف الموقع بنجاح.

en: Something went wrong while deleting locations.
ar: حدث خطأ ما أثناء حذف المواقع.

en: Some of the locations has not been deleted sucessfully.
ar: لم يتم حذف بعض المواقع بنجاح.

en:  I am sorry
ar: أنا آسف

en: This location can not be deleted because it has one or more appointments associated with it
ar: لا يمكن حذف هذا الموقع لأنه مرتبط به موعد واحد أو أكثر

en: warning
ar: تحذير

en: Location data fetched successfully
ar: تم جلب بيانات الموقع بنجاح

en: Something went wrong while save location details
ar: حدث خطأ ما أثناء حفظ تفاصيل الموقع

en: Location has been added successfully.
ar: تمت إضافة الموقع بنجاح.

en: Location has been updated successfully.
ar: تم تحديث الموقع بنجاح.

en: Please add valid data for add location
ar: الرجاء إضافة بيانات صالحة لإضافة الموقع

en: Bulk Action
ar: العمل الجماعي

en: Please enter location name
ar: الرجاء إدخال اسم الموقع

en: Multiple files not allowed
ar: ملفات متعددة غير مسموح بها

en: Something went wrong
ar: هناك خطأ ما

en: Please upload jpg/png file only
ar: يرجى تحميل ملف jpg / png فقط

en: Please upload maximum 1 MB file only
ar: يرجى تحميل ملف 1 ميغابايت كحد أقصى فقط

en: Please select any action...
ar: الرجاء تحديد أي إجراء ...

en: Please select service
ar: الرجاء تحديد الخدمة

en: Please set capacity
ar: يرجى تحديد السعة

en: An error occurred, please try again.
ar: حدث خطأ ، يرجى المحاولة مرة أخرى.

note: translators: the expiry date.
en: Your license key expired on %s.
ar: انتهت صلاحية مفتاح الترخيص الخاص بك في٪ s.

en: Your license key has been disabled.
ar: تم تعطيل مفتاح الترخيص الخاص بك.

en: Invalid license.
ar: ترخيص غير صالح.

en: Your license is not active for this URL.
ar: الترخيص الخاص بك ليس نشطًا لعنوان URL هذا.

en: This appears to be an invalid license key for your selected package.
ar: يبدو أن هذا مفتاح ترخيص غير صالح للحزمة المحددة.

en: Your license key has reached its activation limit.
ar: وصل مفتاح الترخيص الخاص بك إلى حد التنشيط.

note: translators: the plugin name.
en: There is a new version of %1$s available.
ar: يتوفر إصدار جديد من٪ 1 $ s.

en: Contact your network administrator to install the update.
ar: اتصل بمسؤول الشبكة لتثبيت التحديث.

note: translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
en: %1$sView version %2$s details%3$s.
ar: ٪ 1 $ s عرض تفاصيل الإصدار٪ 2 $ s٪ 3 $ s.

note: translators: 1. link for changelog 2. version name 3. opening anchor tag for update link 4. closing tag for update link
en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
ar: ٪ 1 $ s عرض تفاصيل الإصدار٪ 2 $ s٪ 3 $ s أو٪ 4 $ تحديث الآن٪ 5 $ s.

en: Update now.
ar: تحديث الان.

en: You do not have permission to install plugin updates
ar: ليس لديك إذن لتثبيت تحديثات البرنامج المساعد

en: United States
ar: الولايات المتحدة

en: 31 4th Drive, Westfield,wi, 53964  United States
ar: 31 4th Drive ، Westfield ، wi ، 53964 الولايات المتحدة

en: +1-202-555-0101
ar: + 1-202-555-0101

en: Staff Member
ar: موظف

en: Staff Members
ar: طاقم العمل

en: Manage Locations
ar: إدارة المواقع

en: Add New
ar: اضف جديد

en: No Record Found!
ar: لا يوجد سجلات!

en: Name
ar: اسم

en: Phone Number
ar: رقم التليفون

en: One or more appointments are associated with this location,
ar: يتم ربط موعد واحد أو أكثر بهذا الموقع ،

en: so you will not be able to delete it
ar: لذلك لن تتمكن من حذفه

en: ID
ar: بطاقة تعريف

en: Are you sure you want to delete this location?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الموقع؟

en:  Items Selected
ar: العناصر المحددة

en: Select
ar: يختار

en: Go
ar: يذهب

en: Add Location
ar: أضف الموقع

en: Edit Location
ar: تحديد الوجهة

en: Save
ar: يحفظ

en: Basic Details
ar: تفاصيل أساسية

en: Please upload jpg/png/webp file
ar: يرجى تحميل ملف jpg / png / webp

en: Location Name:
ar: اسم الموقع:

en: Enter location name
ar: أدخل اسم الموقع

en: Phone
ar: هاتف

en: Address:
ar: عنوان:

en: Enter address
ar: أدخل العنوان

en: Description:
ar: وصف:

en: Assigned Service
ar: الخدمة المعينة

en: No Services Assigned
ar: لم يتم تعيين أي خدمات

en: Service Name
ar: اسم الخدمة

en: Add Service
ar: أضف خدمة

en: Select Service
ar: حدد الخدمة

en: Max Capacity
ar: السعة القصوى

en: No Locations Assigned
ar: لم يتم تعيين مواقع

en: Add
ar: يضيف

en: Update
ar: تحديث

en: It's Required to update the BookingPress Premium Plugin to version 2.6.1 or higher in order to use the BookingPress Location plugin
ar: يلزم تحديث المكون الإضافي BookingPress Premium إلى الإصدار 2.6.1 أو أعلى من أجل استخدام المكون الإضافي BookingPress Location

en: Please select any location to book an appointment.
ar: الرجاء تحديد أي مكان لحجز موعد.

en: Please select min and max capacity.
ar: الرجاء تحديد الحد الأدنى والحد الأقصى للسعة.

en: Location min capacity should not be greater than max capacity.
ar: يجب ألا تكون السعة الدنيا للموقع أكبر من السعة القصوى.

en: Please enter minimum capacity
ar: الرجاء إدخال الحد الأدنى للسعة

en: Please set min capacity
ar: يرجى ضبط الحد الأدنى للسعة

en: Service min capacity should not be greater than max capacity.
ar: يجب ألا تكون سعة الخدمة الدنيا أكبر من السعة القصوى.

en: Min Capacity
ar: الحد الأدنى للقدرة

en: Min Capacity:
ar: الحد الأدنى للسعة:

en:  Max Capacity:
ar: السعة القصوى:

en: Edit Service
ar: تحرير الخدمة
